Художник: Кобаяси Киётика (1847-1915)          

Название: Сога прощается на переправе          

Формат: Триптих, обан тат-э          

Подписи: Кобаяси Киётика га, резчик Мацусима Мацаёси то          

Печати: печать художника, издателя(?) и печатника(?)          

Дата: Мэйдзи 17 (1884)          

Издание: Мацуки Хэйкити          

Примечание: Лист иллюстрирует драматический момент из жизни Согоро (Сога), предводителя крестьянского восстания середины XVIIв. Против жестокого князя. По преданию, Сога был распят при подавлении восстания. По сюжету пьесы, посвященной легендам о его жизни, Сога возглавил делегацию крестьян, отправившихся в столицу с жалобой на злого феодала. Перед эти он захотел попрощаться с родными, которые жили на другом берегу озера. Сога попросил первозчика Дзимбэя переправить его, и тот, несмотря на то, что власти запретили перемещения крестьян и сковали все лодки цепью, согласился и разрубил цепь топором. Киётика выбрал сцену, когда Сога благодарно кланяется Дзимбэю за оказанную услугу. Оба знают, что перевозчик заплатит за это своей жизнью, а Сога предстоит казнь как предводителю повстанцев. Через минуту он встанет и уйдет навстречу судьбе, а Дзимбэй бросится в ледяную воду, чтобы избежать казни.

Художник: Кобаяси Киётика (1847-1915)          

Название: Сога прощается на переправе          

Формат: Триптих, обан тат-э          

Подписи: Кобаяси Киётика га, резчик Мацусима Мацаёси то          

Печати: печать художника, издателя(?) и печатника(?)          

Дата: Мэйдзи 17 (1884)          

Издание: Мацуки Хэйкити          

Примечание: Лист иллюстрирует драматический момент из жизни Согоро (Сога), предводителя крестьянского восстания середины XVIIв. Против жестокого князя. По преданию, Сога был распят при подавлении восстания. По сюжету пьесы, посвященной легендам о его жизни, Сога возглавил делегацию крестьян, отправившихся в столицу с жалобой на злого феодала. Перед эти он захотел попрощаться с родными, которые жили на другом берегу озера. Сога попросил первозчика Дзимбэя переправить его, и тот, несмотря на то, что власти запретили перемещения крестьян и сковали все лодки цепью, согласился и разрубил цепь топором. Киётика выбрал сцену, когда Сога благодарно кланяется Дзимбэю за оказанную услугу. Оба знают, что перевозчик заплатит за это своей жизнью, а Сога предстоит казнь как предводителю повстанцев. Через минуту он встанет и уйдет навстречу судьбе, а Дзимбэй бросится в ледяную воду, чтобы избежать казни.

Художник: Кобаяси Киётика (1847-1915)          

Название: Сога прощается на переправе          

Формат: Триптих, обан тат-э          

Подписи: Кобаяси Киётика га, резчик Мацусима Мацаёси то          

Печати: печать художника, издателя(?) и печатника(?)          

Дата: Мэйдзи 17 (1884)          

Издание: Мацуки Хэйкити          

Примечание: Лист иллюстрирует драматический момент из жизни Согоро (Сога), предводителя крестьянского восстания середины XVIIв. Против жестокого князя. По преданию, Сога был распят при подавлении восстания. По сюжету пьесы, посвященной легендам о его жизни, Сога возглавил делегацию крестьян, отправившихся в столицу с жалобой на злого феодала. Перед эти он захотел попрощаться с родными, которые жили на другом берегу озера. Сога попросил первозчика Дзимбэя переправить его, и тот, несмотря на то, что власти запретили перемещения крестьян и сковали все лодки цепью, согласился и разрубил цепь топором. Киётика выбрал сцену, когда Сога благодарно кланяется Дзимбэю за оказанную услугу. Оба знают, что перевозчик заплатит за это своей жизнью, а Сога предстоит казнь как предводителю повстанцев. Через минуту он встанет и уйдет навстречу судьбе, а Дзимбэй бросится в ледяную воду, чтобы избежать казни.

Художник: Кобаяси Киётика (1847-1915)          

Название: Сога прощается на переправе          

Формат: Триптих, обан тат-э          

Подписи: Кобаяси Киётика га, резчик Мацусима Мацаёси то          

Печати: печать художника, издателя(?) и печатника(?)          

Дата: Мэйдзи 17 (1884)          

Издание: Мацуки Хэйкити          

Примечание: Лист иллюстрирует драматический момент из жизни Согоро (Сога), предводителя крестьянского восстания середины XVIIв. Против жестокого князя. По преданию, Сога был распят при подавлении восстания. По сюжету пьесы, посвященной легендам о его жизни, Сога возглавил делегацию крестьян, отправившихся в столицу с жалобой на злого феодала. Перед эти он захотел попрощаться с родными, которые жили на другом берегу озера. Сога попросил первозчика Дзимбэя переправить его, и тот, несмотря на то, что власти запретили перемещения крестьян и сковали все лодки цепью, согласился и разрубил цепь топором. Киётика выбрал сцену, когда Сога благодарно кланяется Дзимбэю за оказанную услугу. Оба знают, что перевозчик заплатит за это своей жизнью, а Сога предстоит казнь как предводителю повстанцев. Через минуту он встанет и уйдет навстречу судьбе, а Дзимбэй бросится в ледяную воду, чтобы избежать казни.